"أخباراً جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas notícias
• alguma boa notícia

Não sou de aceitar boas notícias excepto quando sei de onde vêm.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Também há muitas boas notícias sobre o estudo da mulher e das doenças cardíacas.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

Será um autor publicado... porque vai ter boas notícias sobre seu livro.
لأنك ستسمع أخباراً جيدة هذا الأسبوع عن كتابك

Não sei quanto a ti, mas quando recebo boas notícias, gosto de mostrar alguma emoção.
لا أعرف طبعك لكني معتاد عندما أسمع أخباراً جيدة معتاد أن أظهر السعادة

Espero que me traga alguma boa notícia.
أتمنى أن تحضر لي أخباراً جيدة بشكل أو آخر.

Que sejam boas notícias.
52,255 أرجوكما لتكن أخباراً جيدة نعم , ما الأمر؟

Mas isso não quer dizer que não possa tentar ser positivo enquanto espera pelas boas notícias.
ولكن هذا لا يعني ألا تحاول .. أن تبقى متفائلاً بينما تنتظر أخباراً جيدة

Isto não pode ser boas notícias.
حسناً ، لا يُمكن أن تكون هذه أخباراً جيدة

Suponho que não vieste aqui com boas notícias.
أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة

O que interessa é que tenho boas notícias.
الشئ المهم هو أن لدي أخباراً جيدة

Espero que o Oráculo te tenha dado boas notícias.
أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة.

Espero que você tenha boas notícias para mim.
أتمنى أن يكون لديك أخباراً جيدة لي

Trago boas notícias que aliviaram o vosso sofrimento.
أحمل أخباراً جيدة سوف تخفف من آلامكم

Esta mulher nunca traz boas notícias.
تلك المرأة لا تقدم أخباراً جيدة

Tenho boas notícias.
حسناً ،وردتني أخباراً جيدة

Parecem-me boas notícias.
إذاً, تبدو أخباراً جيدة

-Lamento, não são boas notícias.
-أنا آسف إنها ليست أخباراً جيدة

Não vão ser boas notícias.
لن تكون أخباراً جيدة

- Seriam boas notícias para vocês.
تلك ستكون أخباراً جيدة لكم

Por que é que não são boas notícias para si?
لماذا ليست أخباراً جيدة لك؟

- Dá-me alguma boa notícia.
أهلاً، أعطيني أخباراً جيدة