| Andei todo o dia fingir que não ia haver más notícias. | Open Subtitles | كنت أدّعى طوال اليوم أنه لن يكون هناك أخباراً سيئة |
| "Liga-me, temos de falar. " Soa-me a más notícias. | Open Subtitles | "اتصلي بي، يجب أن نتحدث". تبدو أخباراً سيئة. |
| Ele interpretou-as como más notícias, talvez pelo desnecessário endoscópio que lhe enfiei pelo cuzinho acima. | Open Subtitles | لقد اعتبره أخباراً سيئة, لربّما بسبب عدم الاحتياج لمنظار القولون والذي أدخلته لثلاث أقدام في مؤخرته؟ |
| - Receio que haja uma má notícia. | Open Subtitles | أخشى أن لدينا أخباراً سيئة يا إلهي |
| Estás a esconder más noticias dele num esforço de te manteres nas boas graças? | Open Subtitles | هل تخفين أخباراً سيئة عنه لكي يبقى راضياً عنك؟ |
| Queríamos mantê-lo informado. Ele recebeu más notícias. | Open Subtitles | أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً |
| Provavelmente significa más notícias para outra pessoa. | Open Subtitles | فهذا في الغالب يعني أخباراً سيئة لطبيب آخر |
| Embora não tenham sido más notícias, na verdade... | Open Subtitles | بالرغم أنها لم تكن أخباراً سيئة .. في الحقيقة لقد كانت |
| E a vida após a morte em que creio não possui fantasmas a correr por lá, a dar más notícias aos vivos. | Open Subtitles | وفي الحياة الأخرى لا أؤمن بوجود أشباح تتجول بالجوار لتنشر أخباراً سيئة للأحياء |
| Para que servem os amigos, se não para quando recebemos más notícias? | Open Subtitles | إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة |
| Dr. Gray ligou com más notícias. | Open Subtitles | الدكتور جراي قد إتصل , حاملاً أخباراً سيئة |
| Minhas senhoras, lamento ter más notícias. | Open Subtitles | أيتها السيدات، أخشى أنّني أحمل لكن أخباراً سيئة. |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | بل لدي أخباراً سيئة جداً رغم بذلنا أقصى الجهود لإنقاذه |
| As pessoas dizem isso antes de darem más notícias. | Open Subtitles | يا للهول، هذا شيء يقوله الناس قبل ذكرهم أخباراً سيئة. |
| Eu sei, mas tive más notícias hoje e precisava de a ver. | Open Subtitles | أعلم, ولكنني تلقيت أخباراً سيئة اليوم واحتجت رؤيتها |
| Receio ter más notícias para vocês. | Open Subtitles | أخشى بأنني أحمل أخباراً سيئة لكم |
| -Tenho más notícias. | Open Subtitles | مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" _BAR_ - مرحباً يا رفاق، أحمل أخباراً سيئة |
| Não traz más notícias, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لم تجلبي أخباراً سيئة أليس كذلك؟ |
| Bom, foi uma má notícia. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت أخباراً سيئة |
| És uma má notícia, é o que é. | Open Subtitles | أنت أخباراً سيئة |
| Não fiz nada, a não ser dar-te más noticias. | Open Subtitles | لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 