| Quem me dera ter boas notícias, mas não tenho. | Open Subtitles | أتمنى لو أن لدي أخبارًا جيدة لكن ليسَ لدي |
| A menos que tenha boas notícias. | Open Subtitles | ولكن لن يدوم هذا طويلًا، إلّا إذا كنتِ تحملين أخبارًا جيدة |
| Ao menos uma vez tragam boas notícias. | Open Subtitles | لمرة واحد فقط, أتمنى منكم أيها الأغبياء أن تحضروا لي أخبارًا جيدة |
| São boas notícias, porque não há lesões reveladas pelo exame ou quaisquer hemorragias. | Open Subtitles | و هذه تُعتبر أخبارًا جيدة لأنه لم يظهر وجود جروح أثناء المسح |
| Toda a gente quer ouvir boas notícias acerca dos seus maus hábitos. | Open Subtitles | يودّ الجميع أن يسمعوا أخبارًا جيدة حول عاداتهم السيّئة. |
| - Nos dê boas notícias. - Perdoe, por favor. | Open Subtitles | ـ أعطنا أخبارًا جيدة ـ المعذرة |
| - Não são boas notícias | Open Subtitles | هذه ليست أخبارًا جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 