| Não é uma notícia estranhíssima? | Open Subtitles | أليست تلك أغرب أخبار سمعتها أبداً |
| Altamente! É a melhor notícia do mundo! | Open Subtitles | تلك أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| -Sei que é a melhor notícia que alguma vez tive! | Open Subtitles | أنها أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| Não é a melhor notícia que já recebeu? | Open Subtitles | اليس تلك افضل أخبار سمعتها في حياتك؟ |
| Esta é a melhor notícia que eu tive todo o ano. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها منذ سنوات |
| Esta é a melhor notícia que ouvi desde... | Open Subtitles | إنها أفضل أخبار سمعتها منذ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 