| Minha prezada Sra. Vole, receio que tenha más notícias para si. | Open Subtitles | عزيزتى مسز فول ، اٍننى أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك |
| Não vamos poder ter o nosso encontro esta quinta-feira, portanto são más notícias para ti. | Open Subtitles | لن أتمكن من الإلتزام بموعدنا ليلة الخميس، لذا أخبار سيئة لك |
| Tenho más notícias, Johnson. Estamos todos mortos. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة لك ،جونسن كلنا أموات |
| Acho que tenho uma má notícia para si. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة لك |
| Tenho más notícias. Ele está morto. | Open Subtitles | حسناً ، وانا لدي أخبار سيئة لك لقد مات |
| más notícias, peixe. | Open Subtitles | أخبار سيئة لك أيتها السمكة |
| Tenho más notícias, senhor. | Open Subtitles | -لدى أخبار سيئة لك يا سيدى لقد مات. |
| Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيئة لك يا رجل. |
| Tenho algumas más notícias para ti, Coronel. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك يا عقيد |
| Pequenina, tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | يا صغيرة, لدي أخبار سيئة لك |
| - Tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | أوه، لدي أخبار سيئة لك. |
| Bom, tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك. |
| Tenho más notícias para ti, Jesse Custer. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة لك يا "جيسى كاستر": |
| Tenho más notícias para si, Miss Waldorf. | Open Subtitles | - لدي أخبار سيئة لك يا آنسه ( والدروف ) |
| Olá, tenho más notícias para si. | Open Subtitles | "آلو؟" - لدي أخبار سيئة لك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 