| Crianças! Senhora Maria! Há Excelentes notícias de França! | Open Subtitles | أيها الأطفال, يا سيدة ماري هناك أخبار عظيمة من فرنسا |
| Actores e amigos, tenho Excelentes notícias! | Open Subtitles | الممثلون والأصدقاء ، أخبار عظيمة |
| Desculpa não ter ligado, mas quis vir logo para casa com as Boas notícias. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أتصل، ولكني أردت العودة إلى المنزل ومعي أخبار عظيمة |
| Boas notícias, Chris. Há um navio dentro de duas semanas, e tu vais nele. | Open Subtitles | أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه |
| Ora esta... lsso são óptimas notícias! | Open Subtitles | حسنا، أهذا ما حدث؟ هذه حقا عظيم ، أنها أخبار عظيمة |
| Podes crer. óptimas notícias. | Open Subtitles | بالتأكيد , إنها أخبار عظيمة , بالنسبة لي |
| É o melhor. Que grande notícia. | Open Subtitles | انه فقط افضل شئ فعلته - هذا عظيم, أخبار عظيمة - |
| - Que óptima notícia! | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة. |
| Excelentes notícias para os demónios intolerantes à lactose. | Open Subtitles | إنها أخبار عظيمة لشياطين السكريات |
| Ou ela pode morrer. Excelentes notícias, Vossa Majestade. | Open Subtitles | أو إنها قد تموت. أخبار عظيمة , جلالتك. |
| Excelentes notícias. | Open Subtitles | لذا، أخبار عظيمة. |
| São Excelentes notícias. | Open Subtitles | حسنا، تلك أخبار عظيمة |
| Trago Boas notícias. Excelentes notícias. | Open Subtitles | جلبت أخبار جيدة أخبار عظيمة |
| Boas notícias, Chris. Há um navio dentro de duas semanas, e tu vais nele. | Open Subtitles | أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه |
| Não vão ser despedidos. São Boas notícias, não são? | Open Subtitles | لن يتم طردكما هذه أخبار عظيمة, أليست كذلك ؟ |
| São Boas notícias. Francamente, estou impressionada. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة.. |
| Sim. Sim, ouvi dizer isso. São óptimas notícias. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، سمعت ذلك هذه أخبار عظيمة |
| São óptimas notícias, tenta conter-te. | Open Subtitles | . أخبار عظيمة, حاولي إحتواء نفسك |
| Alexander! Alexander, tenho óptimas notícias. | Open Subtitles | ألكسندر، ألكسندر لدي أخبار عظيمة |
| Tenho uma grande notícia, meus irmãos. | Open Subtitles | هناك أخبار عظيمة يا إخوتي |
| É uma óptima notícia. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
| Meu Deus, eu e a Haley pensávamos que tínhamos grandes notícias. | Open Subtitles | يا إلهي، هيلي وأنا لدينا أخبار عظيمة |
| Sarah, grandes novidades. | Open Subtitles | (سارة)، أخبار عظيمة لم أريد رفع معنوياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 