| Avó! Mãe! Tenho grandes notícias! | Open Subtitles | ايتها الجدة ، ايتها الأم ، لدي أخبار كبيرة |
| Tenho notícias, grandes notícias. | Open Subtitles | ، لدي أخبار ، لدي الكثير من الأخبار . لدي أخبار كبيرة |
| Trago grandes notícias de Londres! grandes notícias! | Open Subtitles | أنا لدي أخبار من لندن أخبار كبيرة |
| Pedi que todos viessem, pois tenho novidades. | Open Subtitles | اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة |
| Tenho uma grande notícia. | Open Subtitles | لدي أخبار كبيرة. |
| Mas também somos uma família, ultrapassamos as coisas juntos, e celebramo-nos quando há notícias em grande. | Open Subtitles | لكننا أيضاً عائلة، نتخطى الأمر مع بعض، ونحتفل ببعضنا عندما تكون هناك أخبار كبيرة. |
| É porque tenho grandes notícias. Tenho grandes notícias. | Open Subtitles | بسبب أنه دي أخبار كبيرة لدي أخبار كبيرة |
| E que gritaria é essa sobre Londres? grandes notícias, Heitor! Notícias das grandes! | Open Subtitles | أنها أخبار كبيرة |
| Tenho grandes notícias para te dar. | Open Subtitles | لدىّ أخبار كبيرة لكِ |
| São grandes notícias. | Open Subtitles | هي أخبار كبيرة. |
| Era a Paula, a minha agente, com grandes notícias sobre o meu livro "Heat Wave" (Onda de Calor). | Open Subtitles | تلك كانت (بولا) ، وكيلة أعمالي مع أخبار كبيرة حول كتابي "موجة الحر" |
| Temos grandes notícias. | Open Subtitles | حسنا ، لدينا أخبار كبيرة. |
| grandes notícias, pessoal. | Open Subtitles | أخبار كبيرة يا رفاق. |
| grandes notícias numa cidade pequena, Norman. | Open Subtitles | (أخبار كبيرة في بلدة صغيرة يا (نورمان{\pos(190,235)} |
| - Tenho grandes notícias. | Open Subtitles | - حسنُ, لدي أخبار كبيرة نوعاً ما |
| Acho que tenho novidades sobre o caso. - Lembrei-me onde vi a pedra. | Open Subtitles | أعتقد عندي أخبار كبيرة حول الحالة. |
| Grandes novidades. | Open Subtitles | أخبار كبيرة. |
| Se a Dorothy da Fase 2 compra um triciclo motorizado, é uma grande notícia. | Open Subtitles | إذا (دورثي) في "فيس تو" حصلت على "راسكال سكوتر" جديد، فستكون أخبار كبيرة. |
| E isto são notícias em grande, | Open Subtitles | وهذه أخبار كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 