عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبرتكم ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu disse-vos
| Já chega! Eu disse-vos, um de cada vez naquela prancha. | Open Subtitles | كفى ، أخبرتكم ألا يصعد اللوح سوى واحد بالمره |
| Eu disse-vos para não brincarem com aqueles tabuleiros. | Open Subtitles | أخبرتكم ألا تعبثوا بتلك اللوحات |
| - Eu disse-vos para não virem. | Open Subtitles | أخبرتكم ألا تأتوا. |