عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبرتكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu disse-vos que
| Eu disse-vos que sabia guardar um segredo. | Open Subtitles | أخبرتكم يا رفاق أنه باستطاعتي كتمان ســر |
| Eu disse-vos que ia fazer algo assim! | Open Subtitles | أخبرتكم يا رفاق أني سأفعل واحدة من هذه |
| Eu disse-vos que estavam a perder tempo. | Open Subtitles | أخبرتكم يا رفاق بأنكم تُهدرون وقتكم |
| Eu disse-vos que ele era um... | Open Subtitles | أخبرتكم يا رفاق أنه |