عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبرتكِ أن تتركيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Disse-te para me deixares
| Disse-te para me deixares aqui mais uns dias. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تتركيني لبضعة أيام أخرى! |
| - Disse-te para me deixares em paz. - Pois. | Open Subtitles | أخبرتكِ أن تتركيني وحدي |
| E Max, eu Disse-te para me deixares em paz. | Open Subtitles | ويا (ماكس) أخبرتكِ أن تتركيني وشأني |