"أخبرتكِ أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Eu disse que isto ia acontecer, mas ninguém dá ouvidos a um peixe!
أخبرتكِ أن هذا سيحدث لكن لا أحد يستمع لسمكة

Eu disse-te, lembras-te? Eu disse que isto ia acontecer.
بالطبع , بالطبع , لقد أخبرتكِ , أتتذكرين أخبرتكِ أن هذا ما سيحدث تماماً

Eu disse que era uma perda de tempo.
رأيتِ؟ أخبرتكِ أن هذا الأمر مضيعةٌ للوقت

E não foi para teres a minha ajuda de novo, porque eu disse que não te ajudaria.
ولم تفعليها كي تجبريني على مساعدتك بعد الآن لأنني أخبرتكِ أن هذا لن يحدث.

Eu disse que isto iria acontecer. As pessoas ao meu redor morrem.
أخبرتكِ أن هذا سيحدث يموت من حولي

Quantas vezes disse, que é o meu tempo privado?
كم مرة أخبرتكِ أن هذا وقتي الخاص؟

Já te disse que nunca sucedeu nada, porra.
أخبرتكِ أن هذا لم يحدث قط