"أخبرتك أنني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dito que não queria
• te disse que não quero
• disse-te que não queria

Pensei que tinha dito que não queria mais... o "Perigo" a treinar aqui!
حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً

Pensei que te tinha dito que não queria visitas.
أخبرتك أنني لا أريد أن أستقبل زواراً.

Já te disse que não quero aquele bicho em casa, não é seguro. - Como assim?
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Isso é que era. Já te disse que não quero arranjar nada.
أخبرتك أنني لا أريد شيئا

Dorota, eu disse-te que não queria ver ninguém.
(دوروتا)، أخبرتك أنني لا أريد مقابلة أحد

Eu disse-te que não queria ir.
أخبرتك أنني لا أريد الذهاب

Ray, já te disse que não quero ser envolvido nisto.
(راي) ، لقد أخبرتك أنني لا أريد التورط بأي من هذا

Jim, disse-te que não queria falar sobre isso.
(جيم) ، أخبرتك أنني لا أريد التحدث بهذا

disse-te que não queria. - Eu sei.
-لقد أخبرتك أنني لا أريد هذا .