"أخبرتك أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já te disse que
• disse que ela ia
• Eu disse que ela
• Disse-te que ela estava

Já te disse que foi ela que te colocou naquela urna.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة

Não posso. Já te disse que ela está no banho.
لا يمكنني ذلك أخبرتك أنّها تغتسل.

Eu disse que ela ia ficar contente por me ver.
أخبرتك أنّها ستكون مسرورةٌ لرؤيتك.

- Eu bem disse que ela ia tentar.
أخبرتك أنّها ستحاول.

Eu disse que ela estaria aqui.
أخبرتك أنّها ستأتي إلى هنا.

- Disse-te que ela estava estranha, não fizeste nada.
أجل، أخبرتك أنّها كانت تتصرف بغرابة، لكنّك لم تفعل شيئاً.

Vês, eu disse-te. Disse-te que ela estava bem.
-أرأيتِ، كما أخبرتك أنّها بخير .

Já te disse que é inquebrável.
أخبرتك أنّها غير قابلة للكسر.

Eu disse que ela estava na minha.
لقد أخبرتك أنّها منجذبة إليّ