"أخبرتك أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-te para não
• disse para não
• te disse para
• dito para não
• disse-te que não

Eu Disse-te para não deixares isto ficar fora de controlo.
أخبرتك أن لا تترك الامور تخرج عن السيطرة

Disse-te para não deixares um saco de fezes a arder à porta do produtor.
أخبرتك أن لا تترك كيسا مليئا بقذارتك على عتبة باب المنتج

Eu Disse-te para não encomendares daquele sítio.
لن أفعلها مرة أخرى. أخبرتك أن لا تطلب من ذلك المكان.

E disse para não pararem, disse para irem andando.
أخبرتك أن لا تتوقفي اخبرتك ان تستمري بالذهاب

Eu disse-te, para não a deixares sair do carro.
لقد أخبرتك أن لا تدعها تخرج من السيارة.

Eu Disse-te para não me ligares para este número.
أخبرتك أن لا تتصل بي علي هذا الرقم

Disse-te para não reabasteceres no lago, tu fizeste-o à mesma.
أخبرتك أن لا تُعيد التعبئة عند البحيرة، لكنك فعلت ذلك بكل الأحوال

Eu Disse-te para não falares de coisas dessas comigo!
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عن أشياء كهذه معي

Olha, Disse-te para não te queixares, mas não quer dizer que não queira ouvir.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Eu Disse-te para não brincares com isso! Dá cá isso.
أخبرتك أن لا تعبثي بهذا أعطيني إياه فورًا

- Eu Disse-te para não reclamares das luzes.
حسنا، أخبرتك أن لا تضغط علي بخصوص الأضواء.

Pois, e eu Disse-te para não contares.
أجل، وأنا أخبرتك أن لا تبوح لأحد

Não fales. Eu Disse-te para não falares.
لا تتكلمي ، أخبرتك أن لا تتكلمي

Disse-te para não usares resina epoxi.
"نيك" لقد أخبرتك أن لا تستخدم "الايبوكسى"

Eu Disse-te para não tocares em nada, não foi?
أخبرتك أن لا تلمس شىء ,أليس كذلك؟

Disse-te para não te meteres com o grande tubarão branco.
أخبرتك أن لا تتلاعبي مع القرش الكبير.

Disse-te para não a contares, contaste-a e aquilo morreu.
أخبرتك أن لا تحكيها أنت حكيتها، وماتت

Eu disse para não vir com tretas e você continua a insistir.
أخبرتك أن لا تخدعنى , وأن تستمر فى الخداع

Quando te disse para não sonhares muito alto, não quer dizer que eu não o tivesse feito.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Já vos tinha dito para não aparecem na cidade.
أعتقد بأنني أخبرتك أن لا تظهر نفسك في البلدة

Eu disse-te que não se passava nada de mal com os rapazes.
سوف نحتاج دقيقة. أخبرتك أن لا شيء يجري مع هؤلاء الأولاد.