"أخبرتك بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-te isso
• disse isso
• te disse isto
• Eu disse-te
• Já te disse
• disse-lhe isso
• te disse "
• Já lhe disse

Eu disse que ia decidir algumas coisas. disse-te isso.
أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك

As bolas são aleatórias para todos. disse-te isso.
حسنا ، الكرات تتدحرج بشكل غريب للجميع لقد أخبرتك بذلك من قبل

O meu pai me deixou quando eu era um menino. Alguma vez te disse isso?
والدي تركنا عندما كنت صبياً صغيراً هل أخبرتك بذلك من قبل؟

Já te disse isto antes. Não me obrigues a repetir.
لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة

Eu disse-te. - Não...
في الواقع، لقد وصلت هناك في الموعد لقد أخبرتك بذلك

Ideia de louco. Já te disse. É a minha vez.
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

disse-lhe isso quando chegámos.
أخبرتك بذلك عندما وصلنا هنا

Já lhe disse, major.
أخبرتك بذلك من قبل , يا سيدى

Que tinha uma grande paixão pela Ali. - Ela disse-te isso?
التي تكن إعجابا كبيرا لآلي هل أخبرتك بذلك ؟

disse-te isso quando casámos. Estava nos meus votos.
لقد أخبرتك بذلك حين تزوجنا ذلك كان ضمن نذوري

Eu disse-te isso na primeira vez que nos encontramos.
لقد أخبرتك بذلك في أوّل مرّة تقابلنا

Eu disse-te isso no nosso segundo encontro!
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

Não vou fazê-la viável. disse-te isso.
لن أدعها قابلة للعمل لقد أخبرتك بذلك

A tua esposa morta disse-te isso num sonho?
زوجتك الميتة أخبرتك بذلك في منامك؟

Meu, ela não vai ser esse tipo de médica. Eu já te disse isso.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

em que posição estavam quando ela te disse isso?
في أي وضع كنت عندما أخبرتك بذلك ؟

Já te disse isto antes, mas foi sempre quando eu precisava algo de ti.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

O que é isso? Vou sempre achar-te linda. Já te disse isto.
هيا، سأراك جميلة دائماً أخبرتك بذلك

Eu disse-te que, os telefones não funcionavam.
لقد أخبرتك بذلك مليون مرة و لم أستطع الإتصال بكما

Eu disse-te para não virmos.
لقد أخبرتك بذلك نحن يجب أن لا نأتي إلى هنا

Quantas vezes Já te disse que não falamos espanhol?
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه. لقد أخبرتك بذلك

Sim. Ela disse-lhe isso?
نعم.هل أخبرتك بذلك

- Já lhe disse, Gant?
هل أخبرتك بذلك, يا جانت؟