"أخبرتني به عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me contaste sobre
• me disse sobre

Agradeço tudo o que me contaste sobre o Jason e a mãe dele mas achas mesmo que...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Depois do que me contaste sobre o Conrad, não podia arriscar.
بعد ما أخبرتني به عن "كونراد"، لم أود المجازفه

E pelo que me contaste sobre o Chaz, até parece que era maluco!
ومن خِلالِ ما أخبرتني به عن (تشاز) فهو يبدو مجنوناً

Bem, se o que me disse sobre o marido dela for verdade, será muito rico, quando isto acabar.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

O que me disse sobre o homicídio dele não era completamente verdade.
واتضح أن ما أخبرتني به عن مقتل (جاسبر دو كليرك) لم يكن صحيحًا بالكامل

Dado o que me contaste sobre o meu papel nos últimos dias de Krypton, não estou surpreendido.
بالنظر لما أخبرتني به عن دوري في آخر أيام (كريبتون)، فلست متفاجئاً.