"أخبرتني والدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe disse-me
• minha mãe contou-me

A minha mãe disse-me que ele não voltava para casa. Não acreditei.
أخبرتني والدتي أنّه لن يعود إلى المنزل مجدداً ولم أصدّقها

Na altura, a minha mãe disse-me que ele apenas não estava preparado para ser pai.
في ذلك الوقت، أخبرتني والدتي أنه ليس مستعداً ليكون أباً بعد

A minha mãe disse-me que o amor não tem nada a ver com o casamento.
أخبرتني والدتي أن ليس للحب علاقة بالزواج

A minha mãe contou-me que tinha muito jeito, lá na casa.
أخبرتني والدتي أنك بارع جداً في استخدامهم.

A minha mãe contou-me algo uma vez que me fez sentir muito melhor.
أخبرتني والدتي شيء جعلني أشعر بالتحسّن كثيرا .

A minha mãe disse-me para te dar isto.
لقد أخبرتني والدتي أن أعطيكِ هذا

A minha mãe disse-me... ela disse... que o meu trabalho é...
أخبرتني والدتي .. لقد اخبرتني... أن وظيفتي هي...

E fui para casa, mas depois a minha mãe disse-me algo que não podia esperar.
-ذهبتُ إلى المنزل ، ولكن أخبرتني والدتي بعدها أمراً لا يُمكن أن ينتظر. أنت تعيش مع والدتك؟

- E eu fui, mas, depois, a minha mãe disse-me algo que não podia esperar.
-ذهبتُ إلى المنزل ، ولكن أخبرتني والدتي بعدها أمراً لا يُمكن أن ينتظر.

A minha mãe disse-me o dia que ela morreu.
أخبرتني والدتي يوم وفاتها

A minha mãe disse-me isso.
أخبرتني والدتي هذا

A minha mãe disse-me
"أخبرتني والدتي"