"أخبرتها أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que ela
• Eu disse-lhe que
• Disse-lhe que ia
• Disse-lhe que era
• Disseste-lhe que era

E eu Disse-lhe que ela não estava sozinha que o que acontecera com ela não estava certo. Então ela perguntou-me se eu já tinha feito xixi nas calças.
لذلك أخبرتها أنها ليست الوحيدة وأن ما حدث لها ليس بالشيء الصحيح، ثم سألتني إن حدث وتبولت على سروالي من قبل.

Eu Disse-lhe que ela não ia morrer, apenas ia voltar ao espirito da Terra.
أخبرتها أنها لن تموت، و إنما ستعود إلى روح الأرض

Eu disse-lhe que era doida, mas estou aberto a um compromisso.
أخبرتها أنها مجنونة لكن، أتعلمين، أنا منفتح على حل توفيقي

Disse-lhe que ia ser um belo passeio à floresta.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Disse-lhe que era o nosso aniversário e queria surpreender-te.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Disseste-lhe que era uma amiga das quecas.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Eu Disse-lhe que ela estava a ser parva por estar a pensar no teu pai por tanto tempo.
أخبرتها أنها حمقاء لتمسكّها بذكرى والدك كل تلك الفترة الطويلة

Pelos vistos, a Heather Disse-lhe que ela parecia um fardo de palha de Temecula.
يبدو أن "هيذر" أخبرتها أنها بدت ككومة قش من "تيميكولا".

Eu Disse-lhe que ela ficava melhor sem mim.
أخبرتها أنها أفضل حالاً دوني

Disse-lhe que ela parecia uma corredora.
أخبرتها أنها تبدو رشيقة جداً

Eu disse-lhe que estava louca... mas ela está sempre a falar de Profion e da Imperatriz.
أخبرتها أنها مجنونة لكنها تستمر بالحديث عن بروفيون والإمبراطورة

Nem sequer estendi a mão para pegar na dela. - Disse-lhe que ia ficar bem.
لم أمسك يدها حتى أخبرتها أنها ستكون بخير

Disse-lhe que ia conhecer o pai dela.
أخبرتها أنها ستلتقي بأبيها

Eu disse-lhe que era louca se não gostasse.
أجل، أخبرتها أنها ستكون مجنونة أن لم تُحب النص

Eu disse-lhe que era uma rançosa e uma galdéria.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

- Disseste-lhe que era eu?
-لذا أخبرتها أنها أنا ؟

- Disseste-lhe que era eu? - Sim, disse-lhe.
-هل أخبرتها أنها أنا ؟