"أخبرتها أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que

Disse-lhe que não significava nada, que fiz a pensar nela.
...لقد أخبرتها أن هذا لا يعنى شيئا ...و أننى أفكر بها طول الوقت

Disse-lhe que não tinha significado nada.
...لقد أخبرتها أن هذا لا يعنى شيئا

Disse-lhe que não era a altura certa para falar nisso.
أخبرتها أن هذا لم يكن المكان الملائم لذكر ذلك -دعني !

Disse-lhe que não ia acontecer de novo.
أخبرتها أن هذا لن يحدث ابداً

E eu Disse-lhe que isso era, claro, absolutamente... ridículo.
.... لذا أخبرتها أن هذا سخيف للغايه