| Depois Contei-lhe sobre a minha ideia para mudar a localização para a Nova York presente e fazer a Eliza uma míuda de caixa. | Open Subtitles | بعد ذلك أخبرتها عن فكرتي بأن ننقل الموقع إلى "نيو يورك" الحالية و أن نجعل "إلايزا" فتاة لتأكيد الخروج |
| Pois, Contei-lhe sobre a tua tentativa de homicídio. | Open Subtitles | مارأيك بهذا؟ أخبرتها عن محاولة الاغتيال |
| Não lhe contaste tudo? | Open Subtitles | إذاً ماذا؟ هل أخبرتها عن شيء ؟ وليس كل شيء |
| - Contaste-lhe do coma? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الغيبوبة؟ |
| Contaste-lhe sobre o teu inalador de sorte para a asma? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن علبة دواء الاستنشاق الجالبة للحظ التي تستعملها لمرض الربو |
| Já lhe disseste das discussões que tens tido com o teu pai? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن المشاجرات التي حصلت مع أبيك؟ |
| Disseste-lhe onde trabalhas, Disseste-lhe o que fazes, Disseste-lhe quem és, deixaste-a entrar na tua vida. | Open Subtitles | لقد أخبرتها عن مكان عملك و أخبرتها عن وظيفتك و أخبرتها عن شخصيتك الحقيقيه لقد أدخلتها في حياتك هل أنت مجنون؟ |
| O engraçado é que só lhe contei do Robert anos mais tarde. | Open Subtitles | المضحك أنني أخبرتها عن روبرت بعد سنوات فقط |
| Contaste-lhe da nossa discussão? | Open Subtitles | أنت أخبرتها عن شجارنا؟ |
| Contei-lhe sobre a nossa pequena encomenda. Não fiques zangado. | Open Subtitles | أخبرتها عن الانتفاخ الذي لازال في الفرن (الطفل) |
| Contei-lhe sobre as licenças de táxi. | Open Subtitles | أخبرتها عن ميداليات سيارة الأجرة |
| Contei-lhe sobre o carro blindado. | Open Subtitles | أخبرتها عن السيارة المصفحة. |
| Já sei onde foi que eu te vi. Já lhe contaste? | Open Subtitles | لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟ |
| Que lhe contaste sobre a tua nova runa? | Open Subtitles | أخبرتها عن كتابتك الرونية الجديدة. |
| Contaste-lhe do meu aniversário? Vá lá. | Open Subtitles | هل أخبرتها عن عيد ميلادي؟ |
| Contaste-lhe sobre o "papi"? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن أبي؟ |
| - Contaste-lhe sobre o teu caso amoroso! | Open Subtitles | لقد أخبرتها عن نزوتك الغرامية |
| O que exactamente lhe disseste que seria? | Open Subtitles | ما هو الشيء الذي أخبرتها عن مكانه ؟ |
| Disseste-lhe sobre a ilha? | Open Subtitles | -ماذا ؟ هل أخبرتها عن الجزيرة ؟ |
| E eu a pensar que nos tínhamos aproximado porque lhe contei do nosso Dom. | Open Subtitles | وأنا الذي كنت أظننا ترابطنا لأني أخبرتها عن موهبتنا |
| Contaste-lhe da mudança? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 