"أخبرته أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-lhe para não
• lhe disse para não

Eu disse-lhe para não ir, mas ele está a funcionar mal.
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل

disse-lhe para não apanharem a gansa, mas só queriam vingança!
لقد أخبرته أن لا يأخذ الأوزة، ولكن كل ما أراده هُو الإنتقام.

Sim, está frustrado. Eu disse-lhe para não se preocupar.
نعم، لقد كان محبط، أخبرته أن لا يقلق.

Eu é que lhe disse para não falar.
أنا كنت الواحد الذي أخبرته أن لا أتكلّم.

Primeiro, quando lhe disse para não se casar com ela...
أولاً عندما أخبرته أن لا يتزوجها

- ...disse-lhe para não se sentar na tua mota. - Não faz mal.
أخبرته أن لا يجلس على دراجتك لا عليكي -

Eu disse-lhe para não falar com ela.
؟ أخبرته أن لا يتكلم معها