"أخبرتيني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste-me que
• tivesses dito que
• Disseste-me para vir

Melinda, Disseste-me que grande parte do teu poder interior era dispendido na manutenção da ilusão da beleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال

E, então, Disseste-me que os meu sentimentos eram verdadeiros e que eu merecia ser feliz, então... pensei que te referias a eu ser feliz contigo.
وأنتِ أخبرتيني أن مشاعري كانت صادقة وأنني أستحق السعادة ثم ظننت أنكِ تقولين أني أستحق السعادة معكِ

Disseste-me que a Testemunha me ajudaria sempre.
لقد أخبرتيني أن "الشاهد" سيكون متواجداًدائماًمن أجلي..

Quem me dera que me tivesses dito que tínhamos companhia.
تمنّيت لو أخبرتيني أن لدينا زوّار.

Se me tivesses dito que o Peng estava a movimentar os mísseis, não teríamos caído numa emboscada!
أن أخبرتيني أن (بينغ) كان ينقل صواريخه لما خضنا في هذا الفخ!

Disseste-me para vir aqui ter.
أخبرتيني أن أقابلكِ هنا

- Disseste-me para vir.
أنتِ أخبرتيني أن أنضم.

Disseste-me que o Pacto queria que obtivesses a informação dele e que depois o matasses.
أخبرتيني أن ( الكوفنانت ) أراد منكِ أن تحصلي على المعلومة منه ثم تقتليه

Disseste-me que o teu pai era cortador.
(ناتاليا)، أخبرتيني أن والدكِ كان جزاراً.

Tu... Disseste-me que o teu pai estava na Índia.
أنتِ أخبرتيني أن والدكِ في (الهند).