"أخبرت أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse à minha mãe
• Disse à mãe
• Disse á mãe
• contaste à mãe
• disseste à mãe
• contei à minha mãe
• contar à minha mãe

Não posso. disse à minha mãe que ia ajudá-la com o jantar.
لا أستطيع ، أخبرت أمي أني سأعود وأساعدها في إعداد العشاء

disse à minha mãe que passava o Natal com ela.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Não estou mesmo no Exército, mas Disse à mãe que estava.
أنا لست في الجيش حقاً و أخبرت أمي أنني ذهبت

Ouve, eu já Disse à mãe e ao pai e eles acham que a desclassificação seria uma vergonha para nós.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Disse á mãe que o vigiava para que pudesse ter tempo livre, e ele está num mau dia.
أخبرت أمي بإنني سأراقبه ليكون بإمكانها ان تقضي بعض الوقت لنفسها و سيكون اليوم سيء

Porque contaste à mãe o que estava a fazer ontem à noite?
لم أخبرت أمي بما كنت أفعله ليلة البارحة؟

Não posso. disse à minha mãe que ficava aqui. Estou de castigo.
لا أستطيع, أخبرت أمي انى سأبقى هنا, أنا معاقب

disse à minha mãe que ia. Ela ligou e eu disse-lhe que ia.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

disse à minha mãe que seria um aviador, ou então um astro de cinema, ou então os dois.
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار كما اخبرتها أنني سوف أصبح نجم سينمائي

disse à minha mãe que dormia sábado em casa do Jared para domingo bem cedo irmos à Expo de desporto.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

A Sra. Olsen disse à minha mãe que me ia mandar para a escola em troca de serviços domésticos, mas tudo o que faço é cozinhar e limpar.
السيدة أولسين أخبرت أمي بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل رعاية المنزل

Merda. A Ellen disse à minha mãe que nos viu, - não disse?
اللعنة ، الين أخبرت أمي أنها رأتنا ، اليس كذلك ؟

disse à minha mãe que iria ao baile se ela aceitasse um encontro contigo.
أخبرت أمي أني سأوافق على حضور حفلتها إن وافقت على مقابلتك

Desculpa. Disse à mãe que vais mudar de escola.
لقد أخبرت أمي بأنك تغيرين مدرستك

Disse à mãe que ia sair de casa e ela passou-se.
لقد أخبرت أمي أنّي سأرحل، لقد جنّت

- Disse à mãe que vais mudar de escola.
- لقد أخبرت أمي بأنك تغيرين المدرسة

E contaste à mãe hoje.
وقد أخبرت أمي اليوم

Eis uma ideia. Já disseste à mãe que tens a taça, que tal irmos buscá-la?
إليك فكرة , الأن بما انك أخبرت أمي أنك جلبت الوعاء لما لا نذهب فعلاً لجلبه ؟

Depois comecei a sentir-me estranho e culpado, por isso contei à minha mãe.
ثم بدأت أشعر بالذنب والغرابة بشأن الأمر لذا أخبرت أمي

Se eu contar à minha mãe, ela não me deixará fazer nada.
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ