"أخبرت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse à polícia
• disseste à polícia
• disse à policia
• Disse aos polícias
• contei aos polícias

disse à polícia quando fiz a queixa. Há várias semanas.
أخبرت الشرطة حين تعبئة البلاغ ليس قبل وقت طويل

disse à polícia militar que não viu ninguém perto das instalações do Capitão Eastman?
لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج مقر العريف إيستمان هل هذا صحيح؟

disse à polícia para investigar, mas não me ouviram.
أخبرت الشرطة لتفتيش المكان... لكنّهم لا يستمعوا لي.

disseste à polícia que viste o tiroteio?
أخبرت الشرطة بأنك رأيت حادثة إطلاق النار؟

Eu disse à policia que ela ia correr.
-لقد أخبرت الشرطة أنها كانت ذاهبة للركض

Disse aos polícias que viu um individuo de casaco com capuz, na praia, ao lado do corpo do Tyler.
أخبرت الشرطة أنها رأت رجلاً يرتدي سترة بغطاء للرأس بجوار الجثة عند الشاطئ.

Eu contei aos polícias tudo o que vi.
أنا أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه

disse à polícia que não foi uma coisa de gangues.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

Pois, eu disse à polícia que queria uma lista de todos os assaltos nesta área nos últimos seis meses.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

disse à polícia que a sua mulher foi para a cidade trabalhar...
أخبرت الشرطة الليلة الماضية أنّ زوجتك ذهبت للمدينة لأجل عملها؟ كانت تعمل بدوام جزئي.

disse à polícia que não tinha a certeza de quando o suspeito entrou?
أخبرت الشرطة بأنك لست واثقاً من وقت دخول المجرم

disse à polícia que ela enlouqueceu depois da mãe ter morrido.
أخبرت الشرطة أنها فقدت رشدها حينما توفت أمها

disse à polícia que ele conheceu uma rapariga ontem à noite.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

disse à polícia que ele andava com uma arma a semana passada, mas os sacanas não passaram cartão.
لقد أخبرت الشرطة في الاسبوع الفائت انه يلوح بمسدس لكن المخانيث لم يهتموا بالأمر

Está zangado com o Daniel ou com o seu irmão, por causa da possibilidade de ele ter cometido este crime? Já disse à polícia.
أم هل أنت غاضب من شقيقك لإحتمالية أن يكون هو الفاعل حقاً ؟ .. أخبرت الشرطة سالفاً

Eu disse à polícia que quando estiveste ausente alguém se sentou à minha frente.
أخبرت الشرطة أنه أثناء ذهابك ثمة شخص جلس أمامي

Porque disse à polícia que estava em casa às 20h30?
فلماذا أخبرت الشرطة بأنك كنت بالمنزل الساعة 8:

disse à polícia que o Jabir não se suicidava.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

disseste à polícia que falaste com a Abby, na noite anterior à sua morte.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

O que disseste à polícia?
ماذا أخبرت الشرطة ؟

Como já disse à policia não sei porque o Jimmy Day faria algo como aquilo.
مثلما أخبرت الشرطة سابقًا أنا لست متأكدة لماذا (جيمي داي) قد يفعل شيئًا كهذا

Foi precisamente o que Disse aos polícias há quatro meses.
وهذا بدقة ما أخبرت الشرطة قبل4 أشهر

É como contei aos polícias.
كما أخبرت الشرطة..