"أخبرت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse ao
• disse àquele
• disse aquele

Eu disse ao rapaz que eu já tinha feito todo tipo de pesquisa, sobre pessoas que mordem partes humanas por causa do stress.
أخبرت ذلك الرجل بأنّني أنتهيت من كلّ هذا البحث الشامل على الناس الذين يأكلون اللحم تحت الإجهاد المتطرّف

Eu disse ao idiota que ele estava sob vigilância, mas ele não quis saber.
أخبرت ذلك المجنون أنني أصوره لكنه لم يهتم

Eu disse ao rabino que era prima do Drake, inventei uma cena de máfia negro-judaica.
لقد أخبرت ذلك الحاخام أني قريبة "درايك" عملت على أمر مافيا اليهود السود كله

Se isto voltar a acontecer, sou mesmo mau no meu trabalho. O que disse àquele idiota?
لو حدث هذا ثانيةَ ذلك يعني أنني مقرف في عملي ماذا أخبرت ذلك الحقير ؟

Porra, eu disse àquele andróide para não se ir embora.
اللعنة، لقد أخبرت ذلك المغقل بألا يغادر

Eu disse àquele tipo que tinha pólio.
أخبرت ذلك الرجل هو كان لديه شلل أطفال

Eu disse aquele filha da mãe-- Quem está encarregado, do calendário?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

E o que foi que disse ao agente?
وماذا أخبرت ذلك الضابط؟

E tudo porque disse àquele tipo que andei naquela Universidade.
وكل هذا لأنّي أخبرت ذلك الرجل أنّي درست في (نورث وسترن)

Eu disse aquele filha da mãe alemão mil vezes... que não jogo no Shabbos.
لقد أخبرت ذلك النـّازي ألف مرّة أنني لا ألعب يوم الشابوث