عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبركما بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou a dizer a verdade
| Juro por meu pai... Estou a dizer a verdade! Eu sou Ranchoddas... | Open Subtitles | أقسم لكما بأبي ، أنا أخبركما بالحقيقة أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي) |
| Estou a dizer a verdade! | Open Subtitles | أخبركما بالحقيقة |
| Estou a dizer a verdade! | Open Subtitles | أنا أخبركما بالحقيقة! |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | - . أنا أخبركما بالحقيقة . |