عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبركِ الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
contar agora
-
digo agora
| E se não contar agora... | Open Subtitles | إن لم أخبركِ الآن... |
| - Estou-te a contar agora. | Open Subtitles | -أنا أخبركِ الآن . |
| Se não o digo agora... vou seguir então a mastigá-lo no meu caixão. | Open Subtitles | إن لم أخبركِ الآن, فسوف يعذّبني الأمر في قبري! |
| Estarei na reunião. - Por isso é que lhe digo agora. | Open Subtitles | لهذا أخبركِ الآن |