| - Deixa-me dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | أود أن أخبرك بشىء لا وقت للعواطف الآن يا أبى |
| Quero dizer-te uma coisa. Isto tem andado a chatear-me. | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء هذا يزعجنى من مدة |
| Deixe-me contar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء... |
| Posso contar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | يمكننى أن أخبرك بشىء... |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não é louca, ok? | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء أنت لست مجنونة , حسناً ؟ |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Estou farto dos seus sermões. | Open Subtitles | أتركنى أخبرك بشىء أَنا مُتعب من محاضرتك |
| Mas... posso contar-lhe algo sobre ela. | Open Subtitles | لكن... أستطيع أن أخبرك بشىء عنها |
| Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أخبرك بشىء ما |
| Vou dizer-te uma coisa da qual não sabes nada. | Open Subtitles | حسنا,سوف أخبرك بشىء لا تعرف عنه شيئا |
| Vou dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء. |
| -Deixa-me dizer-te uma coisa, Alex. | Open Subtitles | ألكس .. دعنى أخبرك بشىء |
| Deixe-me contar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء... |
| Deixe-me contar-lhe uma coisa... | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء... |
| Deixe-me contar-lhe algo sobre ela... | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشىء عنها... |
| - Posso-lhe dizer uma coisa? | Open Subtitles | هل أخبرك بشىء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 