| Como praticante de tai chi, deixa-me dizer-te uma coisa, menina. | Open Subtitles | ,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, rapaz, se tu não te impões, os rufias vão meter-se contigo para o resto da tua vida. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا ولدي إن لم تدافع عن نفسك سيظل المشاغبون يضايقونك لبقية حياتك |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, sócio. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعني أخبرك بشيء يا صديقي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | جعني أخبرك بشيء يا عزيزي |
| Vou dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا هابي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا صديقي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Tess. Podemos ter horário de trabalho juntos, está bem? | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا (تيس) يمكنني الالتزام معك بالدوام، حسناً ؟ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا عزيزتي |
| Posso dizer-te uma coisa, George? | Open Subtitles | هل يمكن أن أخبرك بشيء يا (جورج)؟ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Rose. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشيء يا (روز) |
| Bobby, deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا (بوبي) |
| Vou dizer-te uma coisa, Kev. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء يا (كيف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 