| Prometo-te contar tudo, um dia, mas hoje não é esse dia. | Open Subtitles | أعدك أن أخبرك بكل شيء يوماً ما ولكن ليس اليوم. |
| Pensei em ligar para você, contar tudo. Sabe? | Open Subtitles | أجل عندما اتصلت بك في تلك الليلة أردت أن أخبرك بكل شيء أتفهمين ؟ |
| Eu Conto-te tudo. | Open Subtitles | سوف أخبرك بكل شيء |
| Conto-te tudo. | Open Subtitles | - وسوف أخبرك بكل شيء |
| Não te contei tudo sobre a rapariga que morava aqui. | Open Subtitles | فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا. |
| Não te conto tudo. Tenho coisas só minhas. | Open Subtitles | أنا لا أخبرك بكل شيء لدي أشيائي الخاصة |
| Não te disse tudo nessa tarde. | Open Subtitles | لم أخبرك بكل شيء هذا الصباح |
| Não te posso contar tudo, porque é um trabalho delicado, mas vamos roubar um Lowrider. | Open Subtitles | ... لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء , لأن هذا العمل مخادع نوعـاً ما لكننا سوف نسـرق سيارة |
| Mal posso esperar para te contar tudo. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار كي أخبرك بكل شيء |
| - Tenho de lhe contar tudo. | Open Subtitles | لابد أن أخبرك بكل شيء عن ذلك |
| que te queria contar tudo. | Open Subtitles | أني أريد أن أخبرك بكل شيء. |
| Conto-te tudo! | Open Subtitles | أخبرك بكل شيء! |
| Tinhas razão. Não te contei tudo. | Open Subtitles | كنت محقًا لم أخبرك بكل شيء |
| Queres saber porque não te contei tudo sobre o Danny? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لمَ لم أخبرك بكل شيء عن (داني)؟ |
| - Eu sei que te conto tudo, mas, neste caso, acredita em mim. | Open Subtitles | -أعرف أنني أخبرك بكل شيء ، لكن في هذه الحالة، عليك تصديقي. |
| - Não te conto tudo. - Não, mãe. | Open Subtitles | أنا لا أخبرك بكل شيء |
| Sempre te disse tudo... | Open Subtitles | كنت دائماً أخبرك بكل شيء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 