عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبرك بكل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dizer-lhe isto
-
estou a contar-lhe tudo isto
| Por que diabos estou a dizer-lhe isto tudo? | Open Subtitles | لماذا أخبرك بكل هذا ؟ |
| Porque estou a dizer-lhe isto? | Open Subtitles | لماذا أخبرك بكل هذا ؟ |
| Não sei por que estou a contar-lhe tudo isto, a si, que é um perfeito estranho. | Open Subtitles | لا أعلم لم أخبرك بكل هذا أنت ، غريب تماما . |