| Bem, deixa-me ser eu a dizer-te algo cara a cara. | Open Subtitles | , دعني أخبرك شيء, وجهاً لوجه |
| Mas posso dizer-te algo. | Open Subtitles | لكنّي يمكن أن أخبرك شيء. |
| Eu realmente vim aqui para te dizer algo. | Open Subtitles | حصلت على الحقيقة إلى أخبرك شيء. |
| Tenho de te dizer algo sobre o carro. | Open Subtitles | أنا يجب أن أخبرك شيء حول السيارة |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Não tens razão para seres tímido. Não há magia nisso. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه |
| Olha, deixa-me dizer-te uma coisa. Eu não faço dança de apoio para a Heather Hunter. | Open Subtitles | أنظري دعيني أخبرك شيء أنا لا أريد رقص مساند لهذر هنتر |
| Pois deixa-me que te diga algo, Frísio. | Open Subtitles | إذا دعني أخبرك شيء أيها الفريزر |
| Obrigado por pensar alto por mim, mas deixe-me dizer uma coisa. | Open Subtitles | شكرا لإحترامك الكبير لي لكن دعيني أخبرك شيء |
| Agora finge que fui capaz de te contar uma piada. Está gente a ver. | Open Subtitles | الآن مثل أنى أخبرك شيء مضحك، الناس يراقبون |
| Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre essa arma. | Open Subtitles | لكني سوف أخبرك شيء عن المسدس حسنا؟ |
| Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء جويس. |
| Deixa-me dizer-te algo sobre o Jim e eu, nós tivémos as nossas diferenças às vezes. | Open Subtitles | (دعني أخبرك شيء عن (جيم وأنا، كان لدينا أختلفاتنا |
| Também preciso de te dizer algo sobre a Zoey. | Open Subtitles | أجل ، أحتاج أخبرك شيء عن (زوي) أيضاً |
| Escuta Ted, tenho de te dizer algo sobre a Zoey. | Open Subtitles | (اسمع، ( تيد.. ينبغي أخبرك شيء عن (زوي) |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu parei de responder... | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء توقّفت عن الردّ |
| - Podias ter-me dito! - Como é suposto dizer-te uma coisa destas? | Open Subtitles | كان يمكنكِ أخباري - كيف من المفترض أن أخبرك شيء مثل ذلك - |
| Deixa dizer-te uma coisa... se vais embora outra vez, eu passo-me. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخبرك شيء... إذا سافرتي مرة أخرى سأجن |
| Deixa-me que te diga uma coisa. | Open Subtitles | إتركني أخبرك شيء |
| - Tenho de te dizer uma coisa. - Por favor, não digas que és homem. | Open Subtitles | حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب |
| Tenho de te contar uma coisa que me aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء حدث لي ليلة أمس |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. É assim que isto funciona. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 