| Eu podia ter-te dito há anos que ele não era gay. | Open Subtitles | كان يمكن أن أخبرك منذ سنوات أنه كان ليس شاذاً. |
| Tens razão. Deveria ter-te dito há muito, mas não consegui. | Open Subtitles | أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع |
| Eu já te devia ter dito há muito tempo o orgulho que tenho em ti. | Open Subtitles | لم استطيع أن أخبرك منذ زمن طويل كم أنا فخور بك |
| Bom, devia ter-te contado há muito, mas... | Open Subtitles | أعتقد أنه وجب أن أخبرك منذ زمن بعيد, لكن |
| Já devia ter-te contado há anos. | Open Subtitles | كانّ على أن أخبرك منذ سنوات |
| Devia-te ter dito há muito tempo atrás. | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك منذ فترة طويلة |
| Devia ter-te dito há muito tempo... | Open Subtitles | كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 