"أخبرنا بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-nos que
• disse-nos para
• disse que a

Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

Casey B. Anthony disse-nos que os homens e as mulheres são iguais.
كيسي بي أنثوني أخبرنا بأن الرجال و النساء متساويين.

O Destro disse-nos que o Halliday queria vergar o Will.
" ديسترو " أخبرنا بأن " هاليداي " أرادنا أن نحطم " ويل "

Houve um luta de lémures, mas o bisonte disse-nos para não nos preocuparmos, pois um gigante estava a chegar.
كان هناك قتال ليمور , لكن البيسون أخبرنا بأن لا نقلق لأن العملاق قادم

O Jim disse-nos para desobedecer à policia.
جيم " أخبرنا بأن نضلل الشرطة "

Um dos polícias disse que a sua mulher contou estar a ser perseguida por um lobo.
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.

Ele disse-nos que a namorada dele lhe tinha dado com os pés.
أخبرنا بأن صديقته تخلصت من الإدمان

De qualquer forma, ele disse-nos que estava um gajo a snifar num apartamento , em Columbia Point.
على أية حال، أخبرنا بأن هناك تاجر مخدرات بشقة (هناك بـ (كولومبيا

O médico-legista disse-nos que o Matt já estava morto antes do Marco chegar à ilha.
محقق الوفاة أخبرنا بأن مات) كان ميتاً) قبل أن يصل (ماركو) إلى الجزيرة

O nosso Senhor disse-nos que a Grande Guerra está a chegar...
إلهنا أخبرنا بأن حرباً عظيمة قادمة...

Gratuity Tucci... antes de virmos... o Capitão Smek disse-nos que os humanos precisavam de nós.
(توشي) الصغيرة قبل أن نأتي... القائد (سميك) أخبرنا بأن البشر بحاجة إلينا

O Juiz Ito disse-nos para não lermos o livro, mas é claro que não o ouvimos.
ماذا؟ القاضي (إيتو) أخبرنا بأن لا نقرأ الكتاب لكننا لم نستمع له،

O Duane disse que a Charlotte lhe quis dar o divórcio há uns meses.
دوين أخبرنا بأن "تشارلوت" جائت لك منذ بضعت شهور وعرضت عليك أخيراً الطلاق وبدون أى ضغائن

Ficou em silêncio e depois disse que a Monique Brammer se encontrava lá.
لقد صمت قليلاً ثم أخبرنا بأن (مونيك) موجودة هناك