"أخبرنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga-nos quem
• Diz-nos quem
• Diga quem

Diga-nos quem deu a ordem, e nós deixamo-lo ir.
أخبرنا من أعطاك هذه الأوامر، وسأطلق سراحك

Diga-nos quem são e tudo continuará assim.
أخبرنا من هم و سنترك الأمر على هاته الحال

Não se apresse. Olhe com calma e Diga-nos quem viu.
لا تتعجل، تمعّن بالنظر و أخبرنا من رأيت.

Sabemos que não espetaste aquele recluso. Diz-nos quem foi e estás fora disto.
نحن نعرف أنك لم تطعن ذلك النزيل أخبرنا من فعلها وتخرج أنت منها

Diz-nos quem é o próximo alvo, ou vais juntar-te ao teu padrasto.
أخبرنا من هو الضحيةُ التالية وإلا ستذهب لترى زوجُ أمكـ

Então, como um favor a um antigo colega por favor, Diga quem poderá ser este homem.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Somos homens da lei, e não vamos machucá-lo. Diga quem fez isso.
نحن رجال قانون ولن نقوم بإيذائك يا بُني، أخبرنا من فعل هذا؟

Sim, sim, Diga-nos quem é o culpado, e nós vamos levá-lo à justiça, e recuoeramos o nosso elefante.
أجل ، أخبرنا من فعلها سنحضرهم للعدالة و نلتقط فيلنا.

Muito bem Sr.. Rodrigue, Diga-nos quem é o seu vilão favorito nos filmes do 007?
حسناً سيد " رودريغي " أخبرنا من هو شرير " بوند " المفضل لديك ؟

Diga-nos quem é que é amigo do Hazama.
أخبرنا من منهم أيضاً (صديق حميم لـ (هزام

Diga-nos quem mais é que esteve envolvido.
فقط أخبرنا من أيصا كان متورطا

Diga-nos quem é ele!
أخبرنا من هو ؟

Diz-nos quem te ajudou! Diz-nos quem te ajudou!
تعلمون ، "أخبرنا من ساعدك" "أخبرنا من ساعدك"

Irmão, Diz-nos quem era ele.
يا أخي، أخبرنا من كان

- Diz-nos quem és.
أخبرنا من تكون فقط

Ben, temos de saber. Diz-nos quem somos.
(بين)،يجب أن نعرف أخبرنا من نكون

Kirk. Diz-nos quem te fez isto, Kirk.
أخبرنا من فعل بك هذا يا (كيرك).

Diga quem foi.
أخبرنا من الذي فعل

Diga quem é ou o seu pai será atirado aqui!
أخبرنا من تكون و إلا سألقي برفات والدك هنا - أعطني والدي !