"أخبرنى أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me que
• Diga-me que
• disse-me que

Diz-me que não sabias. Quer dizer... não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

Diz-me que não estavas com a irmã dele e deixaste-o pendurado.
أخبرنى أنك لم تنشغل مع أخته بينما أنت تاركه منتظراً هكذا؟

Diz-me que não consegues dar mais do que eu tenho estado a ver.
أخبرنى أنك لا تستطيع ان تعطينى أكثر مما كنت أراه

Diga-me que não estou a sonhar! Diga-me que é mesmo o pai!
أخبرنى أنى لا أحلم هنا أخبرنى أنك فعلاً أبى

Diga-me que sabia disto, Tom.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

O Dickie disse-me que foste espertinha... Porque raios recorreste a este idiota?
ديكى أخبرنى أنك ذكية لم تهربين برفقة هذا المعتوه؟

Oh, Eben, quero ter a certeza. Diz-me que tens a certeza !
أريد أن أتأكد أخبرنى أنك متأكد

Diz-me que não lhe apontaste a pistola.
و أخبرنى أنك وضعت المسدس فى رآسه

Diz-me que não parafraseaste o Freddie Prinze Jr.
أخبرنى أنك لم تقتبس هذا من فريدى برينز

Bill, Diz-me que não estás a meter mais ninguém neste caso.
بيل, أخبرنى أنك لن تحضر شخص أخر هنا

Diz-me que não te aproximaste da minha vítima.
أنت ، أخبرنى أنك لن تقترب من ضحيتي

Diz-me que sentiste. Sentiste?
أخبرنى أنك شعرت بها هل شعرت بها؟

Diz-me que não subiste na esposa daquele homem.
أخبرنى أنك لم تنم فوق زوجة هذا الرجل.

Diz-me que tens boas notícias sobre o Jangles.
-نعم أرجوك، أخبرنى أنك لديك أخبار جيدة عن "الصليل"

Por favor, Diz-me que não vais dizer isso no tribunal.
رجاءا أخبرنى أنك لن تقول هذا فى المحكمه

Ele Diz-me que está teso.
لقد أخبرنى أنك مفلس

Diga-me que achou o gerador do campo magnético. - Achei.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Depois, Diga-me que não sabe do que estou a falar.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

Diga-me que nunca desiludiu ninguém.
أخبرنى أنك لم تتخلى عن أحد من قبل أبداْ

Daniel, o Vergis disse-me que lhe roubaste o chip, ...e mataste dois dos seus empregados.
دانيال فيرجس أخبرنى أنك سرقت رقاقته وقتلت إثنين من موظفيه أنا آسف

Então, o David disse-me que andaste fora por um bom tempo.
لذا، ديفيد أخبرنى أنك كنتى بعيده لفتره طويله.