"أخبرنى ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me o que
• Diga-me o que

Diz-me o que fazer, Opaz. Diz-me o que fazer!
أخبرنى ماذا أفعل يا أوباز أخبرنى ماذا أفعل

Diz-me o que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar?
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟

Diz-me o que sabes sobre cristalização celular.
أخبرنى ماذا تعرف عن تبلور الخلية ماذا تقصدى؟

Eu fiquei com este caso, por isso Diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Diga-me o que responder, quando me perguntarem a idade.
أخبرنى ماذا يجب علىّ أن أقول عندما يسألونى عن عمرى

Diz-me o que dizes às pessoas na rua.
أخبرنى ماذا تقول للناس فى الشوارع

Diz-me o que a minha menina está a fazer.
أخبرنى ماذا تفعل إبنتى الصغيرة

Diz-me, o que tens sobre a Sara Tancredi?
أخبرنى ماذا لديك على ساره تانكريدى

Diz-me, o que sabes sobre Kung Fu?
أخبرنى, ماذا تعرف عن الكونج فو ؟

Diz-me o que é que aconteceu naquela noite.
أخبرنى ماذا حدث فى تلكَ الليلة.

Pára. Diz-me o que aconteceu e, talvez te possa ajudar.
أخبرنى ماذا حدث وربما يمكننى المساعدة

Dá uma vista de olhos nisto e Diz-me o que vês.
ألق نظره على هذه و أخبرنى ماذا ترى

Diz-me o que farias.
أخبرنى ماذا تود أن تفعل

Diz-me. O que se está a passar?
أخبرنى, ماذا حدث؟

Então Diz-me o que te atrai naquilo.
أذن أخبرنى ماذا تحب فيه.

Diz-me o que está a acontecer.
فقط أخبرنى ماذا يجرى

Diz-me o que fazer.
أخبرنى ماذا أفعل

Diga-me, o que está a acontecer com a Inglaterra?
أخبرنى, .. ماذا يحدث فى لندن ؟

Então, diga-me, o que faz este Omega Treze?
اذاً أخبرنى ماذا تصنع تلك -هذه الـ أوميجا 13؟

Diga-me o que viu.
أخبرنى ماذا رأيت هناك