| Conta-me mais sobre a tua vida na Terra, grande poeta. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيّها الشاعر العظيم |
| Conta-me mais coisas. Quero conhecer as constelações. | Open Subtitles | أخبرني المزيد ، أريد أن أعرف جميع الأبراج السماوية |
| Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele? | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟ |
| Fale-me mais acerca desse tal acordo que nos beneficia aos dois. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن ذلك الإتفاق ذي المنفعة المتبادلة. |
| Diz-me mais acerca da tua vida na Terra, grande poeta. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيها الشاعر العظيم |
| - Fala-me mais das professoras. | Open Subtitles | حسنا, أخبرني المزيد عن أولئك المدرسات |
| Diga-me mais coisas sobre esse Karma? | Open Subtitles | أخبرني المزيد بشأن العاقبـة الأخلاقيـة تلك |
| Então, Conte-me mais acerca do coronel. O que aconteceu ao filho dele? | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن سيادة العقيد ماذا حدث لابنه ؟ |
| Tens razão, a festa é óptima. Conta-me mais, por favor. | Open Subtitles | أنت محق، الحفل رائع، رجاء أخبرني المزيد لم اسمع ما يكفي طوال الإسبوع |
| Conta-me mais sobre essa lenda. Porque é que o machado é tão importante? | Open Subtitles | أخبرني المزيد حول هذه الأسطورة , لماذا الفأس مهم جدا ؟ |
| Conta-me mais sobre esse tipo que vamos atrás. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن هذا الرجل الذي نسعى ورائه |
| Conta-me mais coisas que faremos no Howard Johnson's, para eu adormecer. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عمّا نحن ذاهبون لفعله في فندق ومطعم "هاورد جونسون" كي أستطيع النوم. |
| Por favor, Conta-me mais. | Open Subtitles | أخبرني المزيد من فضلك. ترجمةعباسالساعدي |
| Conta-me mais sobre o Davenport. | Open Subtitles | الآن أخبرني المزيد "عن "دافينبورت |
| - Sim, Conta-me mais sobre isso. | Open Subtitles | -آوه , نعم , أخبرني المزيد عن هذا . |
| Sahid, Conta-me mais sobre esta besta. | Open Subtitles | (سعيد) أخبرني المزيد عن ذلك الوحش |
| Fale-me mais acerca desta... televisão. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن ذلك التلفاز.. |
| Fale-me mais sobre si. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن نفسك. |
| Fale-me mais sobre a sua mãe. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن أمك |
| Não, por favor, Diz-me mais sobre o que ele disse na carta. | Open Subtitles | -مهلاً، هذا يكفي لا، أخبرني المزيد عمّا كتبه في الرسالة |
| Fala-me mais da amortização de capitais na produção. | Open Subtitles | أخبرني المزيد عن إستهلاك الممتلكات |
| Diga-me mais, gorducho. | Open Subtitles | أخبرني المزيد أيها البدين |
| Oh, estou interessado, Conte-me mais. | Open Subtitles | أوه .نعم. ذلك مثير أخبرني المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 