"أخبرني بأنك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me que não

Por favor, diz-me que não vais fazer isso nos próximos 9 meses.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

diz-me que não te juntaste à equipa de luta livre.
ارجوك أخبرني بأنك لن تنظم إلى فريق المصارعة

Meu, diz-me que não vais levar isto a sério.
يا صاح , أخبرني بأنك . لن تستمر بهذه العلاقة جدياً

Pelos homens de todo o mundo diz-me que não vais desperdiçar a oportunidade.
للرجال في كل مكان أخبرني بأنك لن تهدر ذلك

Diz-me... que não darias tudo para ter o teu filho vivo agora outra vez.
أخبرني بأنك لن تقوم بفعل كل شيء لتـُعيد إبنك مرة ً آخرى

Por favor, diz-me que não estás a tentar comprar um Ferrari.
أرجوك أخبرني بأنك لن تحاول شراء سيارة فيراري

Se uma criatura sobrenatural estivesse escondida nesta Quinta, diz-me que não ficarias aliviado.
إن كان هنالك مخلوقاً خارقاً للطبيعة مختبئاً في هذا الحقل أخبرني بأنك لن تكون مرتاحاً

diz-me que não o vais receber dos teus clientes.
سوف أحصل عليها أخبرني بأنك لن تحصل عليها من عُملائك

Por favor, diz-me que não vais usar isto.
أرجوك أخبرني بأنك لن تلبس هذه