"أخبرني بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me a verdade
• Diz a verdade
• Diga-me a verdade
• diga a verdade
• digas a verdade
• disse a verdade

NELSON CARA DE BEBÉ Diz-me a verdade. Consegues distingui-los?
الأن أخبرني بالحقيقة هل يمكنك تمييزهم؟

Diz-me a verdade e.. não me mintas.
أخبرني بالحقيقة أخبرني بالحقيقة... ولا تكذب علي

Certo, pela última vez. Diz-me a verdade, filho.
للمرّة الأخيرة أخبرني بالحقيقة يا صاح

Diz a verdade.
أخبرني بالحقيقة.

Pai, Diga-me a verdade. Sei do que ele é capaz. Ele roubou-o?
أبي، أخبرني بالحقيقة أعرف ما تسوّله له نفسه، هل سرق منك؟

diga a verdade, ou irei matar aquela mulher.
أخبرني بالحقيقة أو سأقوم بقتل تلكَ المرأة

Eu entendo se estiveres, só quero que me digas a verdade.
أعني، أني سأتفهم الأمر إن كُنت تفعل. لكن، لكن فقط أرجوك أخبرني بالحقيقة.

Foi o único que me disse a verdade.
إنّه الشخص الوحيد الذي أخبرني بالحقيقة

Tem-me esse respeito. Diz-me a verdade.
امنحني ذلك الإحترام و أخبرني بالحقيقة

- Diz-me a verdade, é um truque, não?
أخبرني بالحقيقة هذه خدعة، أليست كذلك؟

Diz-me a verdade. Diz-me a verdade, Mikey.
"أخبرني بالحقيقة ، أخبرني بالحقيقة "مايكي

Steven, Diz-me a verdade agora mesmo. Isto é teu ou não?
(ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟

Diz-me a verdade.
أخبرني بالحقيقة

Diz-me a verdade...
أخبرني بالحقيقة

Mas Diz a verdade.
ولكن أخبرني بالحقيقة

Apenas, Diz a verdade.
أخبرني بالحقيقة

Diga-me a verdade e será recompensado.
أخبرني بالحقيقة و ستكافأ جيدا.

Diga-me a verdade, Doutor.
أخبرني بالحقيقة يا دكتور

Isso mesmo, Diga-me a verdade.
هذا صحيح، فقط أخبرني بالحقيقة

Se quiser a minha ajuda, diga a verdade.
إذا كنت تريد مساعدتي ، أخبرني بالحقيقة

Quero que me digas a verdade.
أخبرني بالحقيقة.

Só você me disse a verdade.
أنت فقط من أخبرني بالحقيقة