"أخبرني لمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me porque

Por favor, diz-me, porque é que decidiste fazer este donativo generoso?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

Diz-me porque me trouxeste até aqui, ou vou voltar para trás.
أخبرني لمَ أحضرتني هنا، و إلا سأستدر عائداً.

Diz-me porque fiz um desenho de mim a segurar o sapato dela.
أخبرني لمَ رسمتُ صورة لي وأنا أحمل حذائها.

Diz-me porque estás atrás deles. Deixa-me ajudar.
أخبرني لمَ تلاحقهم دعني أساعدك

Diz-me porque andas a fazer todos estes assassinatos. Olá?
أخبرني لمَ ترتكب كل هذا القتل؟

Diz-me porque estavas em Lakewood em outubro passado.
أخبرني لمَ كنتَ هنا في "لايك وود" في أكتوبر الماضي.

Então, Diz-me porque esperamos.
إذاً، أخبرني لمَ ننتظر

Diz-me porque não devo acusar o Todd Johnson por agressão.
أخبرني لمَ لا ينبغي لي أن أوجّه تهمة لـ(تود جونسون) للإعتداء

Diz-me porque é que não atendes os telefonemas da Alex. Ela está mesmo preocupada contigo.
أخبرني لمَ لا ترد على إتّصالات (أليكس)، حسناً؟

Apenas Diz-me porque estás aqui.
أخبرني لمَ أنت هنا فحسب.

Então Diz-me porque te escondes.
أخبرني لمَ تختبئ؟

Diz-me porque é que a ponte é tão importante para ti.
أخبرني لمَ هذا الجسر مهمٌ لك؟

Diz-me, porque que queres destruir a ponte?
أخبرني لمَ تريد تفجير الجسر؟

Diz-me porque é que não o mataste.
"أخبرني لمَ قمت بذلك."

Diz-me porque não devo confiar no Bill.
أخبرني لمَ عليّ عدم الوثوق بـ(بيل)