"أخبرني مالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me o que
• Diga-me o que

Diz-me... o que é que queres que eu faça?
لأفعل ماذا؟ أخبرني مالذي تريد مني أن أفعله

Diz-me o que fiz eu para merecer isto.
أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟

- Diz-me o que tenho de fazer para voltar para casa.
فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله لأعود للبيت

- Diz-me o que planeaste.
أخبرني مالذي خططت له ؟ حسناً, ألقِ نظرة على هذا

Diga-me o que estou a fazer aqui ou chame um advogado.
حسناً, أخبرني مالذي افعله هنا او أحضر لي محامي

- Não comeces... Diz-me o que viemos aqui fazer, Ron?
فقط أخبرني مالذي فعلناه هنا ، رون.

Por favor, Diz-me o que fazer.
فقط أخبرني مالذي عليّ عمله , ارجوك

Diz-me, o que fazias se fosse eu?
أخبرني, مالذي ستفلعه لو كنت مكاني؟

- Diz-me o que o torna tão especial.
أخبرني مالذي يجعله مميزاً جداً؟

Diz-me o que se passa, ou eu vou-me embora.
أخبرني مالذي يحدث أو سأخرج من هنا

És médico. Diz-me o que isso significa.
انتَ طبيب أخبرني مالذي يعنيه هذا

- Jesus. Diz-me. Diz-me o que vês.
أخبرني, أخبرني مالذي رأيته أخبرني عن الإنفجار يا(ستيفن)

Diz-me o que está a acontecer.
هاول، أخبرني مالذي يجري

Tudo bem. Diz-me o que sabes.
حسناً ، أخبرني مالذي تعلمه

Então Diz-me o que está a acontecer.
إذن أخبرني مالذي يجري حقاً

Por favor, Diz-me o que tenho de fazer! Muito bem...
-أرجوك , فقط أخبرني مالذي يجب أن أفعله

Agora és o meu psicólogo, portanto, Diz-me o que achas.
أخبرني مالذي تظنه

Certo, Mike, Diz-me o que queres e apressa-te.
حسناً , (مايك) ,أخبرني مالذي يجول في خاطرك , بسرعة

Diga-me o que houve e vou tentar ajudar.
أخبرني مالذي يحدث وسأحاول المساعدة

Diga-me o que sabe.
أخبرني مالذي تعرفه

Diga-me. O que aconteceu à sua equipa?
أخبرني مالذي حصل مع فريقك