"أخبرهم أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhes que
• Diga-lhes que
• dizer-lhes que
• Diz-lhe que

- Diz-lhes que acabamos. - Vá lá, vão ficar de coração partido.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

Diz-lhes que nos contrataram para levar o dinheiro de volta.
أخبرهم أننا مأجورون لإستعادة المال هذه هى وظيفتنا

Diz-lhes que é a única maneira de pararem a fuga.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب جيم..

Diga-lhes que procuramos a mochila que a Kay Connell tinha na festa.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

E quero dizer-lhes que já não estamos sob a ameaça de um ataque nuclear.
وأريد أن أخبرهم أننا لم نعد معرضين لخطر الهجوم النووى سأجمع الصحافة هنا خلال 30 دقيقة

Diz-lhes que nos estamos a desviar.
بلين، أخبرهم أننا ننحرف جنوباً بسبب الطقس

Keras, Diz-lhes que temos de abater aquela coisa antes que transponha o Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

Diz-lhes que não negociamos, que deviam mandar-nos o dinheiro.
أخبرهم أننا لن نفاصل لابد أن يقوموا بتحويل الأموال لنا

Vai chamar o Del e o Neil. Diz-lhes que encontrámos a base da CIA.
أخبرهم أننا وجدنا قاعدة الاستخبارات المركزية

- Liga para o laboratório, Diz-lhes que precisamos do ADN.
-أجل -إتصل بالمختبر أخبرهم أننا نحتاج الحمض النووي لهم

Manda outro SMS. Diz-lhes que o dinheiro vai ser deixado onde eles mandaram.
أخبرهم أننا سنأخذ المال لموقع الإلقاء تماماً مثلما قالوا.

Diz-lhes que pagamos 25 mil.
أخبرهم أننا سنضع مكافأة خمسُ وعشرون ألفاً

Vai lá e Diz-lhes que precisamos de uma carrinha para levar-nos ao aeroporto.
أخرج و أخبرهم أننا نريد شاحنة تقلنا للمطار

Diz-lhes que queremos vigilância e buscas, em todas as estradas que saem da cidade.
أخبرهم أننا نريد عمليات مراقبة ونقاط تفتيش عند كل طريق تؤدي إلى خارج المدينة.

Sim, claro, querido, Diz-lhes que encontramo-nos lá.
أجل، بالتأكيد يا عزيزي أخبرهم أننا سنقابلهم هناك

Diz-lhes que aceitamos por 100 milhões de dólares.
أخبرهم أننا سنفعل هذا مقابل 100 مليون دولار.

Diga-lhes que detestaríamos ir ao trabalho falar da sua vida sexual, mas se tiver de ser.
أخبرهم أننا نكره زيارتهم في العمل للتحدّث عن حياتهم الجنسية ..لكن إذا إضطررنا

Escute, Diga-lhes que precisamos de uma ambulância.
دعني أخبرهم أننا نريد سيارة إسعاف

Diga-lhes que cancelámos a reunião.
أخبرهم أننا نحن ألغينا الاجتماع.

Então, se ligarem, devo dizer-lhes que sabemos quem são?
.. إذا ما اتصلوا أيجب علي أيجب علي أن أخبرهم أننا نعلم من هم؟

Diz-lhe que vou precisar já dos resultados, ela que se despache.
أخبرهم أننا بحاجة لنتائج فوية وليس الشهر القادم