"أخبره بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe o que
• dizer o que
• Conta-lhe o que
• o que me
• Conta o que
• Diga-lhe
• contar o que
• Diga-Ihe o que
• Conte-lhe o que

- Diz-lhe o que ele quer saber! Ele sabe! - Esta mulher é maluca!
أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة

Diz-lhe o que combinamos. Tu sabes, diz que levamo-la de volta para a estação.
أخبره بما اتفقنا عليه، أننا آخذناه إلى مركز الشُرطة

Tens de me dizer o que Ihes vais dizer. Porque os polícias vão chegar e temos que contar a mesma história.
سوف أخبره بما قلته لي تماماً و إذا جاءت الشرطة إليك علينا أن لا نغير القصة

Procura o gerente e Conta-lhe o que aconteceu, imediatamente!
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً

o que me contaste. O teu irmão tinha um plano para deixar a ilha.
أخبره بما قلت ليّ بأنّ أخيّك خطّط لمغادرة الجزيرة

Conta o que me disseste.
أخبره بما قلت لي.

Liga-lhe agora e Diz-lhe o que me disseste a mim e diz-lhe para pagar a porra do dinheiro para podermos ir.
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت

Bom, quando te mostrei isto, Diz-lhe o que pensaste.
حسناً، عندما أريك هذه أخبره بما تفكر

Diz-lhe o que vimos na estrutura.
حسناً و أخبره بما رأيناه في ذلك المبنى

Diz-lhe o que for preciso mas tens de o fazer acreditar.
أخبره بما تريد ولكن يجب أن تجعله يصدقك

Ben, Diz-lhe o que acontece se ouvirmos um disparo.
(بن) أخبره بما سيحدث إن سمعنا إطلاق نار

E também não devesse dizer o que estou a pensar.
إلى مكان غير معروف وربما أيضا لايفترض أن أخبره بما أفكر فيه

Deduzi que tinha de lhe dizer o que estávamos a fazer.
فكرت علي أن أخبره بما نقوم به.

Vá lá, Conta-lhe o que aconteceu.
تفضل، أخبره بما حدث

Conta-lhe o que me contaste a mim.
أخبره بما أخبرتني به

Conta o que disseste, Briggs.
أخبره بما قلت لهم،بريجز

Diga ao seu patrão. Diga-lhe o que viu aqui.
أخبر رئيسك، أخبره بما رأيته هنا

Porque quando lhe contar o que a Victoria fez, não serei capaz de impedi-lo.
لأنني عندما أخبره بما فعلتي لن أكن قادره على إيقافه

- Diga-Ihe o que eu disse. - Dizer o quê?
أخبره بما قلته - أخبره بماذا؟

Então vá falar com ele. Conte-lhe o que eu lhe disse.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك