"أخبرونا به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos disseram

Certamente que não acreditou em todas as tolices que nos disseram.
أنت إذن لم تصدق كل الهراء الذي أخبرونا به

Uma nova era para a longevidade humana, foi o que nos disseram.
هذا صحيح, تمنحك طول العمر. هذا ما أخبرونا به

Temos de repensar tudo o que nos disseram.
علينا إعادة النظر بكل شيء أخبرونا به يوماً

Mas tudo o que nos disseram é consistente com tudo o que sabemos.
ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه

Tento lembra-me de tudo o que nos disseram.
حاولت أن اتذكر كل شيء كانوا قد أخبرونا به

Foi isso que nos disseram na Marinha.
ذلك ما أخبرونا به في مشاة البحرية

Mas tudo o que nos disseram é consistente com tudo o que sabemos.
- لا أعرف - ولكن كل ما أخبرونا به يتماشى مع كل ما نعرفه

Isso foi o que nos disseram.
أجل, سيدي, هذا ما أخبرونا به,

- Foi o que nos disseram.
هذا ما أخبرونا به

Isso foi o que nos disseram.
هذا ما أخبرونا به