"أخبروني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram-me que
• Disseram que
• Contaram-me que
• me disseram

Disseram-me que esta a pensar em reorganizar as equipas externas
أخبروني أنك تفكر في إعادة تنظيم فرق المهمّات الخارجية

Disseram-me que era estúpida. Não parece estúpida.
توقفي، أخبروني أنك غبية لا تبدين غبية تماما

E só para te mostrar o que penso de ti, Spats, os rapazes Disseram-me que ias fazer anos.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد

Ryan, é Tony Almeida. Me Disseram que estava tentando falar comigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Cosmo, há muitos anos, quando me Disseram que ias casar-te com a minha irmã, estava feliz.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

Contaram-me que forjaste os teus registos de médico e que entraste na Cant para fugires de um traficante que te queria matar.
أخبروني أنك قُمت بتزييف سجلاتك الطبية وإنضممت إلى " كانتربيري " للفرار من تاجر مُخدرات كان يود قتلك

Disseram-me que recusou o direito a um advogado.
أخبروني أنك تنازلتي عن حقق في وجود محامي

Disseram-me que foste acusado de resistir à autoridade. Pai, não compreendo.
أخبروني أنك أُتهمت بمقاومة السُلطة أبي ، أنا لا أفهم شئ

Disseram-me que só vinha às 18h00.
لقد أخبروني أنك لن تأتي حتى السادسة ليلا

Liguei para a esquadra e Disseram-me que estavas aqui.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Falei com os rapazes e Disseram-me que tu poderias me fazer um pequeno favor.
لقد كانت لي كلمة مع الرجال ولقد أخبروني أنك قد تكون جاهز لتسدي لي خدمة

Disseram-me que o usaste todos os dias desde então.
أخبروني أنك لبسته في جميع أيامك بعد هذا

Disseram-me que agrediste um polícia de mota.
أخبروني أنك اعتديتِ على شرطي كان يركب دراجة نارية

Disseram-me que estavas aqui. Que surpresa. Nem sequer faço anos.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Disseram-me que vais na primeira nave do Êxodo.
لقد أخبروني أنك ستكون في أول سفينة هبوط.

Passei pelo teu escritório, e Disseram-me que saíste mais cedo.
مرحبا لقد مررت بمكتبك و قد أخبروني أنك غادرتي مبكرا

- Parece que sim. Também me Disseram que é o único agente patrulhando a pé.
كما قيل لي , وأيضاً أخبروني أنك المرافق الوحيد في دورية المشاة

Disseram que vais ficar aqui um tempo, rapaz.
أخبروني أنك ستبقى هنا لبعض الوقت أيها الفتى

Liguei porque as minhas fontes na DCCC me Disseram que se poderá candidatar ao lugar dele.
اتصلتُ بك لأن مصادري في قيادة الديمقراطيين أخبروني أنك ربما ستتقدم لتشغر مقعده

Contaram-me que tinhas sido morto.
لقد أخبروني أنك قُتلت