"أخبروني به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me disseram

Estou em prisão preventiva. Foi o que eles me disseram.
أنا تحت الحبس الاحتياطي هذا ما أخبروني به

E acho que vais gostar de ouvir o que me disseram.
وإضافة لذلك، أعتقدك قد تندهش لما أخبروني به.

Pensam que adormeceu e despistou-se. Foi tudo o que me disseram.
أظن النوم غلبها، و خرجت عن الطريق هذا ما أخبروني به

Fui ao hospital e tudo o que me disseram foi que tinhas saído.
ذهبت للتو الى المشفى و كل ما أخبروني به انك سجلت خروجك

Preferia que lhe tivessem dado outro nome, mas foi isto que me disseram para dizer.
كم تمنين ان يسموه اي اسم اخر لكن , هذا ما أخبروني به

Sabes o que me disseram quando pedi para ver o meu filho?
هل تعرفون ماذا أخبروني به عندما طلبت رؤية ولدي؟

- mas foi tudo o que me disseram.
ولكنَّ هذا كلَّ ما أخبروني به فلتريهم الحادثة

Por aquilo que me disseram, viajaste duas vezes no tempo.
حسنًا، مما أخبروني به فلقد سافرت عبر الزمن

Só me disseram que ele ficou ferido na cabeça.
كل ما أخبروني به على الهاتف هو أنه تعرض لإصابة في الرأس

Só te posso dizer o que me disseram. Disseste algumas coisas depois de seres reanimado.
أستطيع إخبارك بما أخبروني به فقط قلت بعض الأشياء بعد إنعاشك

Deram esta fotografia, não me disseram mais nada.
وأعطوني صورته وهذا كلّ ما أخبروني به

Também foi isso que me disseram.
أجل، أتدري؟ ذلك ما أخبروني به أيضاً.

Só me disseram que íamos atravessar o Delaware.
كلّ ما أخبروني به هو أنّنا "سنعبر لـ"ديلوار

A última coisa que me disseram foi para eu partir...
آخر ما أخبروني به هو أن أغادر،،

Foi o que me disseram.
ذلك ما أخبروني به

Sim, foi o que me disseram.
أجل، هذا ما أخبروني به

Sim, foi o que me disseram.
هذا ما أخبروني به

Isso foi o que me disseram.
هذا ما أخبروني به

Só me disseram que passou os últimos 11 meses na Bolívia.
كل ما أخبروني به هو أنه قضى (الأشهر الـ11 الأخيرة في (بوليفيا

Eles só me disseram isso.
هذا كل ما أخبروني به