"أخبريها أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que

Bem, telefona-lhe e Diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

Se é a tua mãe Diz-lhe que estamos a divertir-nos, está bem?
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟

Se for a Lexi, Diz-lhe que estamos a jantar.
لو كانت ليكسي، أخبريها أننا مازلنا نتاول العشاء

Diga-lhe que vamos economizar ardendo as velas mesmo até ao fim.
أخبريها أننا نقتصد إلى أدنى حد من فتيل الشمع

Diga-lhe que vamos fazer uma radiografia aos dentes para determinar a idade... e potencialmente localizar a família dela.
أخبريها أننا سنقوم بتصوير أسنانها بالأشعة لنُحدد عمرها و من الممكن أن نعرف مكان عائلتها

Diz-lhe que temos um tinto para a classe de vinhos de mesa, sim?
أخبريها أننا نريد طاولة في رتبة النبيذ .. حسناً ؟

Diz-lhe que fornecemos os comes e bebes.
أخبريها أننا سنحضر الطعام والكحول

Diz-lhe que nós vamos encontrar-nos no dormitório... daqui a 6 horas.
أخبريها أننا سنكون عند مسكنها ... خلال ست ساعات من الآن

Diz-lhe que ainda estamos a comer, por favor.
أخبريها أننا لازلنا نأكل ، من فضلك

Diz-lhe que precisamos de donuts .
- أخبريها أننا نحتاج المال لشراء الكعك

Diz-lhe que sentimos a falta dela.
أخبريها أننا أشتقنا إليها

Diz-lhe que estamos aqui.
أخبريها أننا هنا

Diz-lhe que estamos dentro.
أخبريها أننا سنعمل على الحالة

Diz-lhe que Parrish tem que ir ter connosco à escola agora.
أخبريها أننا نحتاج إلى مقابلة (باريش) في المدرسة حالًا. ماذا عن (غوين)؟

Diga-lhe que vamos curar o coração e ela fica a respirar melhor.
أخبريها أننا سنصلح قلبها و ستتنفس بشكل أفضل

Se vir a nossa amiga... Diga-lhe que temos saudades dela.
إن رأيت صديقتنا... أخبريها أننا مشتاقون لها.

Diga-lhe que guardaremos Persuasão para o fim.
أخبريها أننا سنؤجل (الإقناع) حتى النهاية

Diga-lhe que estamos todos aqui.
أخبريها أننا جميعاً هنا