"أخبريها أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que

Diz-lhe que estarei em casa às 6h00 para a apanhar.
أخبريها أني سأكون بالمنزل في الساعة السادسة حتى أقلها

Diz-lhe que estava atrasado e que não tinha tempo.
- أخبريها أني تأخرت ولا وقت لدي لأنتظرها

Apenas Diz-lhe que ainda estou a trabalhar, não tenho ideia a que horas vou sair, e vou devorar o colchão.
أخبريها أني أعمل ولا أعرف متى سأنتهي فلتأكل المرتبة كلها

Diz-lhe que lamento muito. E se ela não quiser casar comigo, eu compreendo.
أخبريها أني آسف حقاً، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن، أتفهم هذا

Diz-lhe que eu não quero ir a sua estúpida festa de aniversário.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

Diz-lhe que trato do assunto.
اتصلِ بها مرة أخرى. أخبريها أني سأتولى الأمر.

Diz-lhe que a mamã vai ter com ela amanhã de manhã.
و أخبريها أني سأراها في الصباح

Diz-lhe que estou numa reunião e que te ligo mais tarde... que lhe ligo.
أخبريها أني في اجتماع سأعاود الاتصال بك... أقصد بها

Diz-lhe que estou a filmar um homem a comer um hambúrguer.
أخبريها أني أصوره أثناء تناوله هامبرجر

Diz-lhe que não sou como o pai, não sou doida.
أخبريها أني لست أبي أنا لست مجنونة

Diz-lhe, que a amo.
أخبريها أني أحبها

"Diz-lhe que quero o meu cachecol de volta".
"أخبريها أني أريد إستعادة وشاحي"

Diz-lhe que eu lhe estou a mandar.
أخبريها أني أقول ذلك

Diz-lhe que já reservei o meu voo.
أخبريها أني حجزت تذاكر سفري

Diz-lhe que vou já.
أخبريها أني سأدخل، بعد دقيقة.

Diz-lhe que estou a caminho.
أخبريها أني فى الطريق

Diz-lhe que estou no Canadá.
أخبريها أني في كندا

Não quero envergonhá-la à frente dos amigos, mas Diz-lhe que preguei um cagaço ao Andy e que agora ninguém lhe paga a merda...
فأنا لا أريد أن اتسبب بإحراجها أمام أصدقائها ولكن أخبريها أني جعلت (اندي) يصاب بذعر شديد وهذه المرة لن يدفع أي أحد...

Diz-lhe que estou com o Ducky.
أخبريها أني مع (داكي)

Diz-lhe que eu--
...أخبريها أني