"أخبرَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe
• lhe disse

O Bensley Disse-lhe o que se estava a passar, e ele nunca o denunciou às autoridades.
حَسناً، بنتلي أخبرَه ما كان يجري بالإضافة، هو مَا أبلغَ عنه السلطاتَ،

Disse-lhe para ter cuidado, que alguém no bairro andava a roubar animais de estimação.
أخبرَه لِكي يَكُونَ حذرَ، شخص ما في الحيّ كَانَ يَختطفُ حيوانات الناسِ الأليفةَ. الباب الخلفي مِنْ مفصلاتِه.

Dei-lhe o meu cartão, e Disse-lhe para ligar daqui a uns anos.
أعطيتُه بطاقتَي، أخبرَه لدَعوتي في بضعة سَنَوات.

O Tom afirma que a vítima lhe disse o nome do homicida antes de morrer.
توم هافيلند إدّعى بِأَنَّ هذه الضحيّةِ أخبرَه اسمَها قاتل قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse.
(وقت كافي لـ(زيلنسكي (للتأكد مّما أخبرَه (هيرناندز

O Sal sabia que era hoje, eu Disse-lhe.
سال عَرفتْ بأنّها كَانتْ اليوم، i أخبرَه مراراً وتكراراً.

Então insultou-o e Disse-lhe que nunca mais levaria ninguém ao Pigalle.
ثمّ لَعنَه خارج وهو أخبرَه هو لَنْ خُذْ أي واحد إلى pigalle أكثر.

Disse-lhe que era defensor público, mas por alguma razão, ele recusou os meus serviços.
أخبرَه أنا كُنْتُ a مدافع عامّ، لكن لسبب ما، تَجنّبَ خدماتَي.

Um dia O Sábio Disse-lhe... que se atravessasse o arco-íris se tornaria numa mulher.
يوم واحد الذي الحكيم الواحد أخبرَه... بأنَّ إذا عَبرَ قوس قزحَ هو يُصبحُ a بنت.

Disse-lhe que seria um mentor para o miúdo.
أخبرَه هو سَيَكُونُ a ناصح إلى الولدِ.

Disse-lhe para desaparecer.
أخبرَه للتَيْه.

Disse-lhe que ia contar aos juízes...
أخبرَه أنا كُنْتُ أَذْهبُ إلى القضاة...

Foi só isso que lhe disse.
ذلك كُلّ i أخبرَه.